Zorionak eta urte berri on!!!!!

 

Euskal Dendak jai zoriontsuak eta urte berri on opa dizkizu!!!!

Primeran pasa itzazue egun hauek eta datorren 2023an Zoriona, Osasuna eta Alaitasuna izan daitezela nagusi!!!! 
¡¡¡Euskal Denda os desea unas felices fiestas y un próspero año nuevo!!!
¡¡¡Pasadlo de maravilla estos días y que 2023 os depare Felicidad, Salud y Alegría!!!

Aurten mundiala izan da!!!!!!

Durangoko 26. Euskal Dendak izugarrizko arrakasta lortu du, izan ere, 33.171 bisitari izan ditu 

        Bost eguneko azoka eta 33.171 bisitari, hori da Euskal Dendaren 26. edizioaren laburpena. Zenbaki horrekin, Durangon abenduko zubian izaten den artisautzaren hitzordua pandemia aurreko garaietara itzuli da. “Zifrak bikainak dira. Jendearen joan-etorriak etengabeak izan dira. Horrek guztiak eragin du artisauen lanak gustura ikustea eta erosotasunez erostea”, adierazi zuten Arbaso Artisautza Tradizionalaren Sustapenerako Elkarteko bozeramaileek.
 

    Pandemia ondoren, aurtengoa izan da murrizketarik gabe ospatzen den lehenengo azoka, baina Euskal dendaren kasuan, edukiera baten menpe dago, esparru itxi batean baitago, merkatuko plazan, alegia. Zentzu horretan, ekitaldiaren sustatzaileak zorrotzak dira zenbakiekin, eta edukiera-mugara iristen bada, ez zaio inori sartzen uzten.
 

    Egunak kontuan hartuta, asteazkenean, inaugurazio egunean, 4.298 pertsona igaro ziren, ostiralean, laneguna izanik 5.787 eta igandean 4.139 lagun hurbildu ziren. Egunik indartsuenak, bisitari gehien izan zituztenak, jaiegunetan izan ziren, ostegunean 11.089 pertsona gerturatu ziren azokara eta larunbatean 7.758. Erregistro horien baturak 33.171 bisitari ematen du, eta edizio honetako jendetzak gorenera eraman du Euskal denda.
 

        Jakina, zenbaki horiek guztiak salmentetara zabaldu dira. “Artisau guztiek ondo saldu dute. Ez da inor nabarmendu besteen gainetik. Izan ere, Euskal dendara bertaratzen diren artisauek publikoa dute eta zoragarria da denak pozik daudela ikustea”. Horrek etorkizunari aurre egiteko indarrak ematen dizkio sektoreari.
 

        Aurten 51 artisau hartu ditu Euskal dendak, Arabatik, Bizkaitik, Gipuzkoatik, Lapurditik eta Nafarroatik etorritakoak, hain zuzen ere. Aurreko edizioetako profesional kopuru bera, baina 14 berri izan dira, hau da, azokaren % 28 berritu da.
 

         Gremioei dagokienez, ehungintza izan da gehien batu duena, orotara 11 izan dira. Ez dira falta izan bitxigintza, larrugintza, imitaziozko bitxiak, kosmetika, egurra, zeramika, panpinagintza, jostailuak, euskal kirola, makramea, serigrafia, kuia eraldaketa edo lore lehorrekoa segmentuak. Nekazaritzako elikagaien sektorea ahaztu gabe, turroiak, eztia, pateak, gaztak edo gozokiak, besteak beste.
 

        Dagoeneko Arbasok 27. edizioan jarri ditu begiak, zenbaki horiek errepikatu eta produktu bakoitzean larrua uzten duten profesionalak babestera etor daitezen.

Este año ha sido espectacular.

La Euskal denda supera todas las expectativas y atrae a 33.171 visitantes, una cifra record para esta cita

        Cinco días de feria y 33.171 visitantes, ese es el resumen que cierra el círculo de 26 edición de la Euskal denda. Con estos números, la cita con la artesanía en Durango, durante el puente de diciembre, ha regresado a los tiempos prepandemia. “Son unas cifras magníficas. El flujo de gente ha sido constante y eso ha redundado en poder ver a placer los trabajos de los artesanos/as y comprar con comodidad”, aseguraron los portavoces de la organización, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional, Arbaso.

         Tras la pandemia, esta año ha sido el primero que se celebra sin restricciones, aunque en el caso de la Euskal denda, siempre hay un aforo, al estar ubicada en un recinto cerrado, como es la plaza del mercado. En ese sentido los promotores del evento son exquisitos y rigurosos con los números y en caso de que se llegue al límite de aforo, no se deja entrar a nadie.

         Por días el miércoles, jornada inaugural, pasaron 4.298 personas, el viernes, laborable 5.787 y el domingo se acercaron 4.139 personas. Los días más potentes, con un mayor número de visitantes, coincidieron con los festivos, el jueves se acercaron a la feria 11.089 personas y el sábado 7.758. La suma de estos registros se eleva a 33.171 visitantes, lo que pone en lo más alto la concurrencia de esta edición.

        Por supuesto, todos estos números se han extrapolado a las ventas. “Todos los artesanos/as han vendido bien. No ha habido nadie que haya destacado sobre otro/a. De hecho, hay público para cada uno de los asistentes a la Euskal denda y es estupendo ver que todos/as están satisfechos. Algo que da al sector nuevas altas y bríos para afrontar el futuro”, esgrimieron los promotores del evento.

        La Euskal denda ha acogido a un total de 51 artesanos/as provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa. Mismo número de profesionales que en ediciones anteriores, pero con 14 firmas novedosas, lo que supone una renovación del 28% de la feria.

        En cuanto a los sectores el textil se ha erigido con el mayor presencia con 11 artesanos/as. No han faltado segmentos habituales como la joyería, el cuero, la bisutería, la cosmética, la madera, la cerámica, la muñequería, los juguetes, el deporte vasco, el macramé, la serigrafía, la transformación de calabazas o la de flor seca. Sin olvidar el sector agroalimentario, con turrones, miel, pates, quesos o dulces y caramelos.

        Tras estas maratonianas jornadas, Arbaso tiene ya la mirada puesta en la edición número 27, con el objetivo de que estos números se repitan y vengan a respaldar a unos profesionales que se dejan la piel en cada uno de sus productos.

Eskerrik asko!!!!!!!!

 

Eskerrik asko etorri zareten guztioi!!!

ASTEAZKENEAN: 4.298 bisitari

OSTEGUNEAN: 11.089 bisitari

OSTIRALEAN: 5.787 bisitari

LARUNBATEAN: 7.758 bisitari

IGANDEAN: 4.239 bisitari

            GUZTIRA 33.171

¡¡¡¡Gracias!!!!

 

Gracias a todos/as por haber hecho posible, un año más, este sueño.

 

MIÉRCOLES: 4.298 visitantes

JUEVES: 11.089 visitantes

VIERNES: 5.787 visitantes

SABADO: 7.758 visitantes

DOMINGO: 4.239 visitantes

            TOTAL 33.171

Gaur 20:00ak arte

     Gaur Euskal dendaren azken eguna da. Egungo krisi ekonomiko eta sozialak markatutako azoka, baina zuei esker artisautza bere lekura kokatuko da. Izan ere, COVID-19aren pandemia dela eta, 2020an ez zen ospatu. Beraz, aurtengoa pandemia osteko bigarren edizioa da, eta aurpegia agerian duen lehena, iaz maskara derrigorrezkoa baitzen azokaren barruan. 

        Oraindik ezin da bisitarien daturik eman, gaurko jardunaldi osoa,  geratzen baita, baina antolatzaileak,  Euskal Herriko Artisautza Tradizionala Sustatzeko Elkarteak, Arbasok, pandemia aurreko zifretara iristea espero du.

        Ekitaldiaren bultzatzaileen ustez, Euskal dendak argi eta garbi uzten du bertara hurbiltzen direnek kontzientzia osoz egiten dutela eta bertan parte hartzen duten artisauekin gozatu eta ikasi nahi dutela. 

¡¡¡Gogoratu gaur Euskal dendak ateak 20:00etan itxiko dituela!!!

Hoy hasta las 20:00

      Hoy será el último día de la Euskal Denda. Una feria marcada por la crisis económica y social actual. De hecho, no se celebró en 2020 debido a la pandemia de la COVID-19. Así pues, la de este año está siendo la segunda edición post pandemia y la primera a rostro descubierto, pues el pasado año la mascarilla era obligatoria en el espacio ferial. Por tanto, en cuanto a números y asistentes se podría hablar de un antes y un después. 

          Aún no se pueden dar cifras de visitantes, pues queda una jornada entera pero la organización, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional Vasca, Arbaso, espera llegar a cifras pre-pandemia. Un número objetivo que se computa en la puerta de entrada y que responde a lo acontecido a lo largo de los días de feria.

        Para los impulsores del evento, la afluencia de público a una feria tan particular como es la Euskal denda es un valor añadido, pues deja constancia clara que aquellos/as que se acercan hasta ella lo hacen con plena consciencia y con el deseo de querer disfrutar y aprender con los artesanos que en ella participan. El público es, por tanto, un público fiel y, es por ello que, se mima cada detalle de la organización, haciendo realidad la ilusión de cada encuentro.

        ¡¡¡Acordaos que hoy la Euskal denda cierra sus puertas a las 20:00 horas!!!

Durangaldeko artisauak

Durangaldeak badu presentzia Euskal dendan, izan ere, bertan dauden artisauen artean hiru eskualdekoak dira. Bereziak baino bereziagoak, urtero arriskatzen dutenak eta bilduma berriak eramaten dituztenak.

Durangaldekoen artean Felix Larrañaga topatuko dugu, Elgetarra, Berrizen bizi dena eta Zaldibarren tailerra duenaren erakustokia handienetakoa da. Lekua behar baitu mazoari eta gubiari ematen jarraitzeko, izan ere, kutxak, eguzkiloreak edo eskultura-piezak egiten jarraitzen du, azokak dirauen bitartean. Artisau hura erretiroari begira dago jada, jarraitzaileen atsekaberako, beraz, gerturatu esta gozatu, agian aurtengoa azken urtea izango baita.

 

 

 

 

 

Eneko Unzalu da Durangoko hitzordu honetako beste klasikoetako bat,  Durangoko hitzordu hau inoiz galdu ez duena. Bitxigile hau naturan inspiratzen da bere bitxiak dotoreak bezain ederrak lortzeko. Material nobleak erabiltzen ditu, hau da, zilarra eta urrea, batez ere. Horrez gain, erabilitako harribitxiekin oreka perfektua lortzen du.

 

 

Eta haien artean, gazteena Gorane Guillen da, Gorakaten arima. Bost urte daramatza etenik gabe Euskal dendan elorriarrak. Bertan, bere artisau-lana planteatzen du poltsa edo motxila moduan, non bat bera ere berdina ez dena, irudimena da haren tresnarik garrantzitsuena, poltso originalak ekoizteko.

Artesanos de Durangaldea

La Euskal denda tiene sabor local. De hecho, tres de los artesanos presentes son de la comarca. Todos ellos clásicos de esta cita que, cada año arriesgan y apuestan por colecciones novedosas.

Entre los artesanos que dan vida a la Euskal denda nos encontraremos a Félix Larrañaga, el de Elgeta, afincado en Berriz y con taller en Zaldibar no para de trabajar. El suyo es uno de los expositores más grandes. Necesita sitio para seguir dándole a la maza y a la gubia. Sus kutxas, sus eguzkilores o sus piezas escultóricas tienen ordas de defensores. Entre martillazo y martillazo “si se vende algo mejor que mejor”. Este tallista mira ya a la jubilación, para disgusto de sus seguidores, que ven como otro de los “grandes” piensa ya en colgar los bártulos.

Eneko Unzalu es otro de los clásicos en esta cita duranguesa, que no se ha perdido nunca este encuentro. Este joyero se inspira en la naturaleza para lograr su finísima joyería tan elegante como bella. Sus materiales nobles, en plata y oro y sus piedras preciosas logran el equilibrio perfecto, para dotar de armonía a cualquiera de sus piezas.

La más joven de todos es Gorane Guillén, el alma de Gorakat. Lleva cinco años ininterrumpidos acudiendo a la Euskal denda. Donde plantea su trabajo artesano en forma de bolso o mochila, donde ninguno es igual y la imaginación es su mejor aliado, para hacer objetos únicos y originales.

Sector agroalimentario

     Si hay unos artesanos estrella en la Euskal denda esos son los dedicados a la producción agroalimentaria. Con la Navidad en ciernes, no es raro hacer acopio de sus productos, para degustarlos en los encuentros de las próximas fechas. 

        La oferta de este año la componen Queso de Ziorregi, que este año presentan unos tentempies a base de queso, pasas y nueces, sabroso a más no poder.

         No faltan los turrones y chocolates de Gorrotxategi. De todos es sabido que su expositor suele generar largas colas para hacerse con uno de sus dulces, que desde luego nos alegra el día.

        Los pates de Katealde son un delicioso manjar de reyes que, en esa firma, saben cómo elaborar de forma magistral.

Las mieles naturales y exquisitas de Lorez lore eztia vuelven al escenario de la Euskal denda sabiendo que, la clientela de Durango es fiel a su sabor.

        Cierra este periplo por los sabores más dulces, el puesto de Garrarte con sus garrapiñadas tradicionales, sus palotes y piruletas, una delicia para los pequeños y los no tan pequeños.

Nekazaritzako elikagaien sektorea

Noski, Euskal dendan artisau kolosalak daudela. Hori guztiok dakigu, baina badaude batzuk sekulakoak direla, adibidez nekazaritzako elikagaien ekoizpenean aritzen direnak. Eguberria gertu dugunez, ez da arraroa, beraz,  haien produktuak bila joatea, datozen egunotan egingo diren topaketetan dastatzeko.

Ziorregiko gazta etorri da Durangora apostu berri batzuekin, horrez gain, aurten, gazta, mahaspasa eta intxaurrekin egindako hamaiketakoak prestatu dituzte eta gozoak baino gozoagoak dira.

 Gorrotxategiko turroiak eta txokolateak hemen ere badaude. Zer esan horiei buruz? Haren postuak ilara luzeak sortzen ditu,  eta horrek poztu egiten gaitu, jendeak maite dituela esan nahi duelako.

Katealderen pateak Euskal Herriko hainbat etxetan egongo da Gabonetan. Galduko duzu erosteko aukera?

Lorez lore eztiak ezti naturala, bikaina, gozoa, hau da, benetako zaporearekin, aurkezten digu, eta hori haren postura hurbiltzen direnek badakite.

Antzineko zaporeak aurkituko dituzue Garrarteren erakusleihoan; paloteak, mailuak eta piruletak, izan ere, hauek guztiek iraganera eramango gaituzte. Artisau honek maisuki prestatzen ditu ere garrapinatuak eta beste hainbat gozoki.

Hainbat datu tekniko

Euskal Dendaren datu guztiak.

EDIZIOA: 26.a

DATA: abenduaren  11ra arte

ORDUTEGIA: Goiza, 11:00 - 14:30

                        Arratsaldea, 16:30 - 21:00

                        Igandea 11, 20:00ak arte

ERAKUSTOKIAK: 50

LURRALDEKA

Araba 4

Bizkaia 30

           Durangaldea 3 (Eneko Bitxiak, Félix Larrañaga, Gorakat)

Gipuzkoa 9

Lapurdi 1

Nafarroa 6

SEKTOREKA

Nekazaritzako elikagaiak 5          Ehuna 9

Zeramika 2                                   Kosmetika 5

Lore lehorrak 1                            Feltro 1

Landare-zuntzak 1                       Panpigintza 1

Zura 3                                          Euskal Kirola 1

Serigrafia 1                                 Makrame 1

Larrua 5                                     Bestelakoak 1

Bitxigintza 5                               Jostailuak 3

Imitaziozko bitxigintza 5 

LEKUA: Durangoko udal merkatu plaza. (1.600 m2)

BABESLERIK NAGUSIENA: Bizkaiko Foru Aldundia

BABESLEAK: Durangoko Udala

                        Durangoko Turismoa

                        DEIA

                        GARA

                       ONDA VASCA

                       ANBOTO

INTERNETEKO HEDAPENA: www.euskaldenda.info

                                                  https://euskaldenda.blogspot.com/

                                                  www.arbaso.com

KOMUNIKAZIO ARDURADUNA: prentsa@arbaso.com

Ficha técnica

Todos los datos de la Euskal Denda 

EDICIÓN: 26

FECHAS: Hasta el 11 de diciembre

HORARIO: Mañana 11:00 a 14:30

                     Tarde 16:30 a 21:00

                     Domingo 11 hasta las 20:00

PUESTOS ARTESANOS: 50

POR TERRITORIOS:

Araba 4

Bizkaia 30

             Durangaldea 3

Gipuzkoa 9

Lapurdi 1

Nafarroa 6

POR SECTORES:

Agroalimentación 5        Textil 9

Cerámica 2                      Cosmética 5

Flor seca 1                      Fibras vegetales 1

Fieltro 1                          Muñequería 1

Madera 3                        Deporte vasco 1

Ilustración Serigrafia 1   Macramé 1

Cuero y piel 5                Otros 1

Joyería 5                        Juguetes 3

Bisutería 5 

UBICACIÓN: Plaza del Mercado. ( 1.600 m²)

PATROCINADOR PRINCIPAL: Diputación Foral de Bizkaia

PATROCINADORES: Ayuntamiento de Durango

                                        Turismo Durango

                                        DEIA

                                        GARA

                                        ONDA VASCA

                                        ANBOTO

DIFUSIÓN EN LA RED: www.euskaldenda.info

                                            euskaldenda.blogspot.com/

                                             www.arbaso.com

MEDIOS DE COMUNICACION: prentsa@arbaso.com

Euskal dendaren helburuak

        Euskal Dendaren helburua artisautzaren sustapena zabaltzea eta, era berean, artisautzaren merkaturatzea eta sakontzea da, Euskal Herrian egin izanaren zigiluarekin. Hori dela eta, azoka hau aukera paregabea izaten da artisautza lanak zuzenean ezagutzeko eta ezagutarazteko. Are gehiago, profesional horiek ezagutzeko parada ederra izaten da. Izan ere, Euskal Herriko artisautzak mugak gainditzeko kalitatea badu, eta asteburu honetan ikusteko gai izango da publikoa. 

    Era honetan, Arbaso bere apustu aitzindariagatik nabarmentzen da. Elkarte honek antzinako ofizioak balioesten ditu, izan ere, bere baitan dituzten artisauek beti landutako objektuak garatzen dituzte, fabrikazioaren ikuspuntutik, hau da, lanak eta artisautzako prozesuak ahalik eta gehien errespetatuz diseinatuak. Hala eta guztiz ere, askok baino askok berrikuntzak egiten dituzte eta orainean eta etorkizunean bilatzen dituzte beren inspirazio-iturriak. Horregatik guztiagatik, gaur egun, artisau izatea garaikidetasunaren sinonimoa da, eta beste behin ere agerian jarriko da edizio honetan. Horretan guztian eragina du XXI. mendeko artisauek berrikuntzaren, diseinua, iraunkortasuna, teknika zaharrak menderatzea, bilaketarekin uztartuz. Apustu pertsonal horiei esker, eta profesional asko benetako aitzindari bihurtu dira.

    Artisautza bizitzeko modu gisa uler daiteke, baita herrialdeko kultura-balioak ere, garapen ekonomikoari egiten dioten ekarpena ahaztu gabe, eta lanbideen mantentzean duen balioa; izan ere, artisauengatik ez balitz, ez lukete denbora asko biziraungo.

    Esperientzia honi esker, bisitariak konprobatu ahalko du antzinako lanbideak oraindik bizirik daudela eta, era berean, artisau produktuak onak direla. Halaber, gure herriaren balio kulturak bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko. Hartara, ekimen honen inguruan, Euskal Herrietako artisautzaren eta antzinako lanbideen gailenak batuko dira. 

Ordutegia

11:00 - 14:30

16:30 - 21:00

Objetivos de la Euskal denda

          El objetivo de la Euskal Denda es difundir y profundizar en el fomento y también la comercialización de la artesanía, con el sello de haber sido realizada en Euskal Herria. Por todo ello, esta es una ocasión sin igual para que el público conozca el trabajo en vivo del artesano/a, cuestión más que necesaria para descubrir a estos profesionales. La artesanía vasca tiene calidad suficiente para traspasar fronteras y en esa dirección se está trabajando en los últimos tiempos.

        Arbaso destaca por su apuesta pionera. Esta asociación pone en valor antiguos oficios, colocándolos a la altura de los tiempos. Los artesanos/as, enmarcados bajo su paraguas, desarrollan objetos siempre elaborados, bajo un punto de vista de la fabricación manual y diseñados con la máxima del respeto a los procesos artesanales; ahora bien, muchos de ellos innovan y buscan en el presente y el futuro sus fuentes de inspiración. Así las cosas, en la actualidad, ser artesano/a es sinónimo de contemporaneidad, algo que se evidenciará una vez más en esta edición.

En todo ello influye que los artesanos/as del siglo XXI apuestan por la innovación, el diseño, la perseverancia, el dominio de antiguas técnicas, conjugándolo con la búsqueda de nuevos materiales de cara a mejorar la obra final. Gracias a estas apuestas personales y profesionales muchos se han convertido en auténticos pioneros/as

La artesanía se puede entender como una forma de vida, pero también sirve para fomentar los valores culturales del país, sin olvidar su aporte al desarrollo económico global y su valor en el mantenimiento de oficios, que si no fuera por ellos y ellas no sobrevivirían en el tiempo.

Horario 

11:00 - 14:30

16:30 - 21:00

Artisau berriak II

Lehen aldiz Durangon dauden artisau berriak aurkezten jarraitzen dugu. Bizkaiko ordezkaritza honako profesional hauekin osatuko da.BUIA TAILERRA: 35 urteko ibilbidea du Paco Seco artistak. Bilboko Buia auzoan duen tailerretik, buztinaren sormena eta originaltasuna lantzen ditu. Zeramikaren erreferente handienetako bat da Bizkaian eta bere lanak arlo publikoan zein pribatuan aintzatetsiak izan dira. Produktu berezia nahi baduzu, haren esku utzi eta seguru berak lortuko dizula “etxe diferentea”. 

 

 

   

 

 

REDMASAI: Larruarekiko esperientzia handiko duen klasikoa da. RedMasain balioetsi egiten dute bai prozesua, bai materiala. Arrietako baserriko tailerrean gauzak ondo eginda egon nahi/behar dute, xehetasunak zainduz, izan ere, ez dute erabilitako denbora neurtzen, inportanteena da ondo egitea. Beraien proposamenak edo besteren erronkak onartzen dituzte, beraz, eskatu nahi duzuna, egiteko gai baitira. 

ARETXEDERRA: Larruzko lanari ekin eta ekin dabiltza, hori dela eta, diseinu propioak planteatzen ditu Sopuertako tailerrak. Izan ere, bizitza daramatzate larruari forma emanez, beti eskuz, mimoz eta arreta bikainez. Durangora iritsi dira azken bildumekin, esaterako, diru-zorroak, gerrikoak, poltsak eta burutik pasatzen zaizun guztiekin, besteak beste. Maisutasun osoz egindako lana, eta betiere ikasten jarraitzeko prest. 

 

 NAFARROA: 26. Euskal Denda honetan bi dira Nafarroko artisau berriak : 

KURUNKUN TXOTXONGILOAK: Txotxongiloak egiten dituzte, hala ere, bereak ez dira edozein txotxongilo. Izan ere, tailer honen sustatzaileak hezitzaile eta psikomotrizista gisa prestatuta daude, are gehiago, arteterapian espezializatuak dira. Horregatik, txotxongiloek eremuarekin konektatzeko balio dute. Fantasiazko mundua sortu dute beren pertsonaiekin; katuak, txakurrak, saguak, lehoiak, otsoak, maitagarriak, iratxoak, gudariak, sorginak, besteak beste. 

LOS JABONES DE MONTSE: Xaboi guzti-guztiak honela eginda daude: landarez beratuak, horietako asko haren baratzean landuak. Euskal Dendan aurkeztu du bere burua lehendabizikoz. Los jabones de Montse-ren xaboiak osagai naturalekin egindakoak dira, eta hasi hasieratik eskuz ekoiztuak. Horregatik mimatzen eta ahalegintzen dira etapa bakoitzean prozesu berezia izatea.  Ingurumena errespetatzen dute, izan ere, haren produktuak plastikorik gabe daude eginda.

GIPUZKOA: Gipuzkoako nobedade bakarrak hurrengo izena du

LANBERA: Urteetan zehar Gipuzkoako bakarrak izan dira, izan ere, 30 urte baino gehiago daramatzate sektorean, zurezko jostailuak sortzen, betiere helburu didaktikoarekin. Horregatik, Durangon puzzleak, erratzak, balantzeak aurkeztuko dituzte. Horiei guztiei bizia emateko, zur mota desberdinak erabiltzen dituzte, beti modu naturalean tratatua. Sormen-prozesua taulen lodieran oinarritzen da, neurrira egindako ebaketa, lixatzea eta pintatzea, betiere toxikoak ez diren pinturekin. 

LAPURDI: Lurralde horretatik honako artisaua etorriko da: 

ESKUZ HOLAKATUA: Brigitte Ryckenbusch Eskuz Holakatuaren arima da. Ainhoako artisau honek zurezko objektu apaingarriak sortzen ditu; gehienak euskal kulturan sortutakoak. Baina ez da horretan aritzen den gauza bakarra; lanak haurrentzako gelen dekorazioa du iturri nagusitzat. Gainera, ez da zaila izango Brigitte lanean ikustea, hori dela eta, aprobetxatu aukera eta eskatu zuk nahi duzuna, bertan egingo baitizu.

Artesanos que acuden por primera vez II

Seguimos presentando a los artesanos que, por primera vez, están en Durango. La representación vizcaína se completa con los siguientes profesionales.

CERÁMICA TALLER BUIA: Con 35 años de trayectoria vital, vinculado al barro y su transformación, Paco Seco es todo un artista que moldea a su antojo la arcilla, para convertirla en ese objeto que pondrá la puntilla a la decoración del hogar o que convertirá el menaje de la casa en el más original. Es uno de los grandes referentes de la cerámica en Bizkaia y sus trabajos han sido reconocidos tanto en el ámbito público como privado. Desde su taller en el bilbaíno barrio de Buia explora el barro desde la creatividad y la originalidad.

REDMASAI: Un clásico del cuero con tres décadas de experiencia, que recala en Durango con su forma de entender la moda, a través de una filosofía que apuesta por la sostenibilidad. De hecho, en RedMasai valoran tanto el proceso, como el respeto por el medio ambiente a través de sus materiales. En el taller del caserío de Arrieta hacen realidad la frase, “las cosas deben estar bien hechas, cuidando los detalles, sin tener en cuenta el tiempo invertido”. Propuestas en cuero propias o ajenas, pues aceptan retos planteados por los clientes, para satisfacer sus necesidades.

ARETXEDERRA: Dedicados al trabajo en cuero, con diseños propios o con los que plantee el visitante, de esta guisa de presenta esta firma de Sopuerta, que lleva “toda la vida” dando forma al cuero, siempre a mano, con mimo y cuidado exquisito. Llegan a Durango para presentar sus últimas colecciones, en las que no faltan los monederos, los cinturones, los bolsos y todo aquello que se te pase por la cabeza. Unos maestros del cuero dispuestos a seguir caminando y aprendiendo.

NAFARROA: Dos son los artesanos/as de la comunidad foral que se presentan como novedad en la 26. Euskal Denda. 

KURUNKUN TXOTXONGILOAK: Dedicados a la confección de títeres, los suyos no son unos títeres cualquiera, los suyos están elaborados con la C de creatividad, macerada con la I de la ilusión y hervidos en una olla de hierro fundido con la A del amor. Los promotores de este taller están formados como educadores y psicomotricistas, especializados en arteterapia. Por ello, sus marionetas sirven para conectar con el campo emocional y la creatividad de los más pequeños. Un mundo de fantasía con personajes únicos entre los que se encuentran gatos, perros, ratones, leones, lobos, hadas, duendes, guerreras, brujas...

LOS JABONES DE MONTSE: Esta firma que recala por primera vez en la Euskal Denda se dedica a la elaboración de jabones, con ingredientes naturales. De principio a fin, fabricados de forma artesanal. Por eso miman y se esfuerzan para que cada etapa del proceso sea única y especial. Todos y cada uno de sus jabones están hechos con macerados de plantas, muchas de ellas cultivadas en su propia huerta. Concienciadas y respetuosas con el medio natural, sus productos están exentos de plástico, por lo que llevan el concepto de sostenibilidad por bandera.

GIPUZKOA: La novedad guipuzcoana lleva el nombre de 

LANBERA: Durante años han sido los únicos jugueteros de Gipuzkoa, no en vano llevan más de 30 años en el sector, creando juguetes de madera artesanales. Oriundos de Pasaia plantean una oferta sobria de juguetería en madera, siempre con un fin didáctico. Por ello, en su escaparate de Durango no faltarán los puzzles, las escobas, los balances o los arrastres. Para darles vida, utilizan distintos tipos de madera, siempre tratada de manera natural. Su proceso creativo está basado en el regrueso de los tablones, el corte a la medida, el lijado y el pintado, siempre con pinturas no tóxicas. 

LAPURDI: Del otro lado de la muga, concretamente de Lapurdi, se acercará a la Euskal Denda como novedad una artesana. 

ESKUZ HOLAKATUA: Brigitte Ryckenbusch es el alma mater de Eskuz Holakatua. Esta artesana de Ainhoa crea objetos decorativos en madera; la gran mayoría de ellos creaciones inspiradas en la cultura vasca. Pero no es a lo único que se dedica; parte de su trabajo tiene a la decoración de habitaciones infantiles como principal fuente de inspiración. No será difícil, además, ver a Brigitte trabajar y responder a las peticiones de los visitantes de la Euskal Denda.